- Режиссер: Сусуму Ямагути
- В переводе: AniDUB
Выйдя в космос, человечество на горьком опыте убедилось – борьбу за существование никто не отменял. Хотя на Земле войны давно закончились, фракции колонистов еще долго выясняли отношения, пока не были «приведены к миру». Тяжелое оружие запретили, люди столетиями наслаждались покоем, и казалось, что