- В переводе: Субтитры
Во время турнира по боевым искусствам двух сражающихся юношей — шестнадцатилетнего Сюрато Хидаку и его друга Гая Куроки — накрывает огромный световой шар. Придя в себя, юноши обнаруживают, что оказались в параллельной вселенной, где технический прогресс не существует, а люди научились управлять